English translations

Note on the texts

The participants themselves chose whether they wanted to remain anonymous, be referred to by their full name or only by their initials. In some texts, the names of other people, places or similar details were also changed in order to avoid possible conclusions about the participants‘ identities. The rights to the texts are held by the author Nina Kiedrowicz.

Note on the photographs

The photographs were taken with analogue cameras and were subsequently digitised. The faces of the participants who wished to remain anonymous, as well as the faces of third parties, were subsequently digitally rendered unrecognisable. The rights to the photographs are held by the participants.

All texts can be picked up as printed versions in English and German at various places throughout the city. A full list of all places can be found here.